tragiczny rok dla pszczelarzy